divendres, 5 de febrer de 2010

EL TÍTOL, POSA-LI TU MATEIX/A

 [Versió CAT:]
1.                                    2.                                  3.
Durant l'any 2009 la situació no ha fet més que empitjorar i el poble tibetà segueix patint empresonaments i execucions. L'octubre de 2009, la Xina va executar a quatre tibetans: Lobsang Gyaltsen, de 27 anys (Foto 1); Penkyi, de 21(Foto 2); Loyak, de 25, i un tibetà no identificat per participar en protestes el 2008. El documentalista Dhondup Wangchen (Foto 3), va ser detingut, jutjat i empresonat per la realització d'un reportatge sobre la situació al Tibet. També pateixen la repressió xinesa representants d'altres minories ètniques com els uigurs o fins i tot ciutadans xinesos defensors dels drets humans com mostren les últimes notícies relatives a l'advocat Gao Zhisheng, candidat al premi Nobel de la Pau i desaparegut des de fa un any.

Font original: Ven. Thubten Wangchen Dir. Fundació Casa del Tibet Barcelona. Llista de distribució d'activitats.


[Versión ES:]
 
1.                                     2.                                 3.
En el año 2009 la situación no ha hecho más que empeorar y el pueblo tibetano sigue sufriendo encarcelamientos y ejecuciones. En octubre de 2009, China ejecutó a cuatro tibetanos: Lobsang Gyaltsen, de 27 años (Foto 1);  Penkyi, de 21 (Foto 2); Loyak, de 25; y un tibetano no identificado por participar en protestas en 2008. El documentalista Dhondup Wangchen (foto 3), fue detenido, juzgado y encarcelado por la realización de un reportaje sobre la situación en el Tíbet. También sufren la represión china representantes de otras minorías étnicas como los uigures o incluso ciudadanos chinos defensores de los derechos humanos como muestran las últimas noticias relativas al abogado Gao Zhisheng, candidato al premio Nobel de la Paz y desaparecido desde hace un año.

Fuente original: Ven. Thubten Wangchen Dir. Fundació Casa del Tibet Barcelona. Lista de distribución de actividades.


OM MANI PADME HUNG...